1. square centimeter

Quadratzentimeter

2. square meter

Quadratmeter

3. square centimeters

Quadratzentimeter

4. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

5. Per square centimeter.

Er hat den Tempel gerettet!

6. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Jedes Quadrat im Raster ist ein mal ein Zentimeter groß.

7. At school, I faced added disheartening conditions.

In der Schule waren die Zustände nicht weniger deprimierend.

8. The two new buildings combined would offer 16,500 square feet (1,533 square meters).

Die beiden neuen Gebäude würden zusammen 1 533 Quadratmeter Nutzfläche bieten.

9. The size is 80 square meters or 865 square feet for the suite without terrace.

Die Fläche des Appartements ist 80 m2.

10. EU Consumption in square meters

EU-Verbrauch in m2

11. for ordinary laminated glass (II/P if faced) (22) ,

für normales Verbundglas (II/P, wenn beschichtet) ( 23 ),

12. number of persons per square meter

die Personenzahl pro Quadratmeter,

13. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Zubehör dafür, Nämlich, Vierkantantriebsadapter

14. Square with two given adjacent vertices

Rechteck durch zwei gegebene benachbarte Scheitelpunkte

15. A hundred pounds per square inch.

100 Pfund pro Quadratzoll.

16. What about Times Square, all the electricity?

Vielleicht am Times Square, wo viel Strom ist?

17. Dam Square is only 300 meters away.

Der zentrale Hauptplatz Dam liegt nur 300 Meter entfernt.

18. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

Inwiefern könnten Christen heute mit ähnlichen Prüfungen konfrontiert werden wie Abram?

19. Abandoned by Jehovah for unfaithfulness, Jehoram faced internal and external troubles.

Da Jehova ihn wegen seiner Untreue verlassen hatte, sah er sich inneren und äußeren Schwierigkeiten gegenüber.

20. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

Der durchschnittliche Luftdruck in Meereshöhe beträgt annähernd 1,033 Kilopond pro Quadratzentimeter.

21. 3.2 tons per square inch, to be exact.

3,2 Tonnen pro Quadratzentimeter, um genau zu sein.

22. Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.

Später kam ein hölzerner Leuchtturm mit Blick auf das Marmarameer dazu.

23. “We, too, are faced with powerful destructive forces unleashed by the adversary.

„Auch wir sind mit mächtigen, zerstörerischen Kräften konfrontiert, die der Widersacher entfesselt hat.

24. Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.

Obwohl unzählige Verleumdungsklagen gegen Tudor erhoben wurden, konnte er nicht zum Schweigen gebracht werden.

25. Effective yielding stress, 300,000 pounds per square inch.

Detonationskraft, 210.000 Tonnen pro m 2.

26. Geodesy is at present faced with tremendous tasks of world-wide scope.

Die internationale Geodäsie steht noch heute vor gewaltigen Aufgaben.

27. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Überlege nur: Ein komplettes Hi-Fi-System für Empfang und Übertragung ist auf 17 Kubikzentimeter zusammengedrängt.

28. Wing loading is 120 kilos per square meter.

Die Belastung beträgt 120 kg pro Quadratmeter.

29. The pressure outside is # #/# tons per square inch

Der Druck beträgt hier dreieinhalb Tonnen pro Quadratzoll

30. In addition to labor abuses, many domestic workers faced physical and sexual abuse.

Neben Verstößen gegen ihre Arbeitsrechte erleben zahlreiche Hausangestellte auch körperliche und sexuelle Misshandlungen.

31. The Treasury, headed by Chancellor of the Exchequer Hugh Dalton, faced urgent problems.

Das Finanzministerium, geleitet von Hugh Dalton als Schatzkanzler, war mit dringenden Problemen konfrontiert.

32. Faced with the issue of climate, there are obviously alternatives to fossil fuels.

Aber es gibt hinsichtlich der Klimaproblematik wirklich Alternativen zu den fossilen Energieträgern.

33. Amounts secured for the import of film-faced okoumé plywood should be released.

Sicherheitsleistungen für die Einfuhren von Filmsperrholz aus Okoumé werden freigegeben.

34. Subject: Difficulties faced by Macedonian airline companies in operating flights to Greek airports

Betrifft: Schwierigkeiten mazedonischer Fluggesellschaften bei der Durchführung von Flügen zu griechischen Flughäfen

35. Fifty square meters per family of less than five.

50 Quadratmeter sind genug für eine 4-köpfige Familie.

36. Off-square unit let's you cut angles of + / - 45 °.

Mit dieser Maschine lassen sich Winkelschnitte von + / - 45° durchführen.

37. Like any square citizen, we all have tax problems.

Wie jeder normale Spießbürger haben wir Probleme mit der Steuer.

38. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern

39. At the beginning of the series, Jonesy is faced with Sofie avoiding his advances.

Zu Beginn der Serie wird Jonesy damit konfrontiert, dass Sofie seine Annäherungsversuch ausweicht.

40. Gables were faced with timber framing, sometimes with just a simple timber-covered wall.

Die Giebel wurden als Fachwerk ausgeführt, manchmal war es eine mit Holzbrett bedeckte Mauerwand.

41. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

Dagegen verlieren Millionen selbst unter widrigen Umständen ihr Gleichgewicht nicht.

42. Aminoplast-bonded plywood, coreboard, and venecred or faced particle board may also release formaldehyde.

Auch aus flächig verleimten Holzwerkstoffen, die mit Aminoplasten gebunden sind, können Formaldehyd-Emissionen auftreten.

43. It seems, Lava-Lava is a major problem faced, and sooner or later abandoned.

Es scheint, Lava-Lava ist ein großes Problem konfrontiert sind, und früher oder später verlassen.

44. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granit, lediglich zerteilt, in (auch quadratischen) Blöcken oder in Platten

45. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

46. 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

47. However, it makes no specific reference to address the challenges faced by female entrepreneurs

Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sind

48. These difficulties had to be added to the intrinsic difficulties faced by DMS itself.

Diese Probleme seien zu den inneren Schwierigkeiten dazugekommen, vor denen die DMS selbst gestanden habe.

49. Accommodation is accesible directly from the town square of T.G.

Die Unterkunft ist direkt vom Masaryk-hauptbahnhof zu erreichen.

50. We're talking yield up to 430 grams per square meter.

Wir reden hier von einer Ernte von bis zu 430 Gramm pro Quadratmeter

51. The United Kingdom is consuming 1.25 watts per square meter.

Das Vereinigte Königreich verbraucht 1,25 Watt pro Quadratmeter.

52. The pressure here is 4, 000 pounds per square inch.

Der Druck beträgt hier 800 kg pro Quadratzentimeter.

53. You got me fair and square in Mexico, all right?

Ihr wart anständig und ehrlich in Mexiko?

54. While I'm faced with a decision, my program calculates the variables and I take action.

Bei einer Entscheidung berechnet mein Programm Variablen und ich handle.

55. About 800 Hecker supporters faced around 2,000 soldiers from the governments of Hessen and Baden.

Etwa 800 Heckeranhänger standen rund 2000 hessischen und badischen Soldaten gegenüber.

56. This account shows that the Savior was interested in the routine pressures that women faced.

Darin zeigt sich, dass der Erlöser an den Alltagssorgen der Frauen Anteil nimmt.

57. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Sie liefern rund 5 Watt pro Quadratmeter Landfläche.

58. The chi-square calculation for the four-fold-table was significant.

Dabei zeigten die mit einer 4×4 Feldertafel berechneten χ2 Werte signifikante Abhängigkeiten.

59. The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.

Die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturwerte können ersatzweise verwendet werden.

60. About an hour ago, we recorded 12 tons per square inch.

Vor einer Stunde haben wir 12 t pro 6 cm2 gemessen.

61. The series of temperatures within square brackets can alternatively be used.

Alternativ können die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturen verwendet werden.

62. E = 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische, radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

63. But the greatest dream of all centered here on Temple Square.

Aber der größte aller Träume konzentrierte sich hier am Tempelplatz.

64. The square is bounded by the Admiralty building to the east.

Der Platz wird im Osten vom Admiralitätsgebäude begrenzt.

65. Magnetic flux density, is the weber per square meter, or tesla.

Die magnetische Flussdichte ist die Weber pro Quadratmeter oder Tesla.odo desc xx.

66. The following square is a fundamental polygon of the Klein bottle.

Das Quadrat ist ein Fundamentalpolygon der Kleinschen Flasche.

67. We acknowledge the debt distress and sustainability challenges faced by some of the least developed countries.

Wir erkennen die Herausforderungen an, die Überschuldung und Schuldentragfähigkeit für einige der am wenigsten entwickelten Länder darstellen.

68. Securing long-term availability of servers and workstations is a challenge faced daily by every administrator.

Die Sicherstellung der dauerhaften Verfügbarkeit von Servern und Workstations ist eine tägliche Herausforderung für jeden Systemadministrator.

69. B. whereas the Union has to produce adequate solutions to the challenges which must be faced,

B. in der Erwägung, daß die Europäische Union angemessene Lösungen für die Herausforderungen entwickeln muß, die anzugehen sind,

70. The report added: “Many of the children faced problems with personal identity and feelings of abandonment.

Weiter hieß es: „Als Kinder hatten viele Identitätsschwierigkeiten und fühlten sich allein gelassen.

71. Transmission experiments carried out on Austrians motorways exemplify the challenges faced by the IEEE 802.11p standard.

Zusätzlich durchgeführte Übertragungsexperimente auf Österreichs Autobahnen zeigen den aktuellen Entwicklungsstand des IEEE 802.11p Standards.

72. The standard unit for luminance is candela per square meter (cd/m2).

Die Maßeinheit für die Leuchtdichte wird in Candela pro Quadratmeter (cd/m2) angegeben.

73. Large and bright mini-apartments of about 40 square meters with max.

Geräumige und lichtdurchflutete Miniappartements von ca.

74. The church abutted on its east side onto a strong square tower.

Die Kirche schloss östlich an einen starken quadratischen Turm an.

75. The rocker and the basic frame made from 20mm square Aluminium tubes.

Die Rockerbox mit dem Grundrahmen aus 20mm Alu- Vierkantrohr.

76. Building permits: square meters of useful floor area or alternative size measure

Baugenehmigungen: Quadratmeter Nutzfläche oder alternative Größeneinheit

77. All window panes (over 150 square metres in surface) are bullet-proof.

Fensterscheiben sind alle kugelsicher (Gesamtfläche über 150 Quadratmeter).

78. Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.

Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm2.

79. Known square aliquots of the loaded filters are directly subjected to analysis.

Bekannte Flächenanteile der belegten Filter werden unmittelbar zur Analyse eingesetzt.

80. It's 150 pounds per square inch with a brass safety-check valve.

Sie erzeugt zehn Bar und hat ein kupfernes Sicherheitsklappen-Ventil.